201 moduri de a spune gnathanodon speciosus
BIOLOGI MARINI ia ocazional sarcina pe DIVER pentru că folosește rar denumiri științifice și, în schimb, se referă vag la anghilele dămice sau murene, care ar putea acoperi o mare varietate de creaturi diferite.
Vinovat ca acuzat, dar poate că folosirea denumirilor comune/ generice face o comunicare mai rapidă în cazurile în care stabilirea identității exacte a unui pește sau a unui crustaceu nu este foarte importantă.
Desigur, recunoaștem că taxonomia, sistemul binomial de utilizare a numelor latine sau grecești pentru a indica genul și specia, este importantă.
Tim Hayes, autorul cărții Aquatical Latin, folosește cărgărița de aur pentru a ilustra potențialul de confuzie: „Fishbase înregistrează 201 de nume comune pentru această specie (unele dintre acestea sunt dublări), ceea ce reprezintă un număr impresionant de nume diferite care se descompun în 151. nume comune distincte (unele dintre ele sunt variații apropiate unele de altele), din 51 de țări, în 55 de limbi diferite.
„O altă problemă cu numele comune este că aceleași nume sunt adesea folosite pentru a descrie specii aparținând mai multor genuri neînrudite și chiar specii aparținând aceluiași gen, mărind din nou potențialul de confuzie”. Numiți-i cărțișorul auriu Gnathanodon speciosus și un biolog marin nu va rămâne fără îndoială.
Latina acvatică analizează etimologia sau semnificația numelor a aproximativ 950 de pești tropicali.
Rămânând cu carapacul nostru de aur, aflăm că gnathos este greacă pentru maxilar, un mijloc fără și odon dinți, așa că acesta este un cric fără dinți. Speciosus înseamnă că există o singură specie în gen.
După cum se întâmplă, micii călușe aurii au dinți, așa cum subliniază Hayes, dar îi pierd pe măsură ce cresc și recurg la sugerea pradăi lor.
Cartea nu a fost scrisă pentru scafandri, ci pentru acvariști – Tim Hayes, un scriitor de acvarii marin, a considerat că, în timp ce lumea plantelor avea o latină botanică, viața de mare a fost ignorată, iar noua sa carte este aparent singura lucrare etimologică despre pești. .
Este marcat Volumul 1: Pești de recif, așa că probabil că vor urma mai mulți.
Hayes nu este un academic sec și are un stil foarte plăcut. Capitolele sale introductive sunt cu adevărat interesante dacă nu știți prea multe despre sistemele de clasificare a vieții marine, așa cum eu nu știam, dar pentru a căuta cei 950 de pești, va trebui să cunoașteți denumirile științifice.
Deci, pentru scafandri, o carte de referință bine cercetată și interesantă, chiar dacă nu este indispensabilă. Pogonicthys, numele editurii, pare să fie greacă pentru pește cu barbă. Nu mă întreba.
Recenzie de Steve Weinman
Editura Pogonichthys
ISBN: 9781545319222
Softback, 296 pp, 14.99 GBP
A apărut în DIVER februarie 2018
