Lovitură de vânătoare de rechini câștigă titlul UPY 2019

O IMAGINE CAPTURĂ exact momentul în care o haită de rechini cenușii de recif prind și devorează un pește papagal a văzut fotograful britanic Richard Barnden desemnat Fotograful subacvatic al anului 2019. Poza sa captivantă a triumfat peste alte 5000 de persoane, înscrise de scafandri din 65 de țări.

UPY este o competiție anuală, cu sediul în Marea Britanie, care încearcă să sărbătorească fotografie sub suprafața oceanului, a lacurilor și chiar a piscinelor.

Fotograful britanic Phil Smith a fost primul fotograf subacvatic al anului în 1965, când competiția a fost lansată de DIVER. Revistă fondatorul Bernard Eaton, iar în urma unei lungi pauze, evenimentul a fost reînviat în 2014/15.

Competiția de astăzi are 13 categorii, testând fotografi cu teme precum Macro, Wide Angle, Behavior și Wreck fotografie, precum și acum patru categorii pentru fotografiile realizate special în apele britanice.

Judecătorii alături de Mustard au fost fotografi subacvatici experimentați Peter Rowlands și Martin Edge. Câștigătorii din fiecare categorie sunt afișați aici...

Behaviour, Fotograful subacvatic al anului și British UPY / The Gauntlet – Richard Barnden (Marea Britanie)

„Pe măsură ce soarele apune pe Pasul Fakarava de Sud [în Polinezia Franceză], cei 700 de rechini estimați care patrulează pe gura canalului ziua încep să vâneze noaptea. Mănușa este pe cale să se desfășoare.

„Coborând în întuneric, îmi pot simți inima bătând puțin mai repede decât în ​​mod normal, deoarece sute de rechini acoperă acum fundul. Acest ghinionist pește-papagal a intrat și ieșit din capetele de corali căutând unde să se ascundă, în timp ce roiuri de rechini au urmat în urmărire fierbinte.

„Un rechin cenușiu de recif a prins brusc peștele papagal de cap, în timp ce altul s-a răsucit sub el pentru a obține o strângere mai bună. În disperare, s-a repezit direct spre mine în timp ce am făcut câteva lovituri și m-am ghemuit într-o minge, în timp ce frenezia rechinilor a trecut, lăsând în urmă doar câțiva solzi de pești papagal care cădeau.”

Realizat cu un Nikon D810 cu obiectiv Sigma de 15 mm într-o carcasă Nauticam NA D810 cu stroboscop Inon Z240, Dive Pro / Big Blue video lumini. ISO 1000, f/8, 1/80th

COMENTARII ALEX MUSTARD: Fotografie este despre capturarea momentelor și ce moment de neuitat și terifiant, mai ales dacă ești un pește papagal, acesta este. Noaptea, în inima Oceanului Pacific, Richard ne transportă chiar în vârful acțiunii, în timp ce o încurcătură de rechini cenușii de recif se ridică ca un val care se sparge pentru a le sfâșia prada.

„A face această fotografie în întuneric cu un obiectiv cu unghi larg însemna că fotograful se afla chiar în mijlocul vânătorii, iar ne duce chiar acolo, permițându-ne să experimentăm partea mai sălbatică a oceanului.”

COMENTARII MARTIN EDGE: „De îndată ce ochiul se conectează cu lumina și cu acțiunea, este un moment nebunesc și, fără îndoială, foarte deconcertant pentru fotograf. Este punctul culminant al acțiunii, așa cum am mai văzut-o rar și, ca să fiu perfect sincer, o întâlnire la care aș prefera să stau afară dacă aș avea ocazia. Taie respirația!”

COMENTARII PETER ROWLANDS: „Îmi fac griji că această imagine va alimenta percepția dezechilibrată a publicului despre rechini, dar ca comportament de captare a imaginii are dramă, adrenalină, grație, frumusețe și finalitate. Aceasta este o combinație foarte rară într-o singură imagine.”

Unghi larg / Giganți blânzi – Francois Baelen (Reuniunea)

„La sfârșitul zilei, această balenă cu cocoașă se odihnea la 15 m jos și mi-a permis să fac apnee la centimetri de coada ei. I-am spus prietenului meu că vreau să facă parte din împușcătură, dar nu trebuie să-l întreb pe vițelul jucăuș – era foarte curios. De acolo jos scena părea ireală și mă bucur că această fotografie a surprins acest moment.

„Balenele cu cocoașă sunt animale uimitoare și pașnice și nu pot să cred că sunt încă vânate de omenire astăzi.”

Realizat la Saint-Gilles, Reunion, cu un Sony A7III cu obiectiv Sony-Zeiss 16-35mm într-o carcasă Nauticam NA7RIII, lumină naturală, ISO 400, f/9, 1/80th.

COMENTARII MARTIN EDGE: „În primul moment în care am văzut această imagine, am știut că va fi un concurent puternic. Pentru mine este simetria cocoașului și echilibrul dintre scafandru și vițel. Totul este în perfectă aliniere. Forma cozii în raport cu cele patru colțuri ale cadrului, ca să nu mai vorbim de poziția apneistului și a vițelului. Imagini superbe la cel mai bun mod.”

Macro / Fast Sepie – Fabio Iardino (Italia)

„În primele trei luni ale anului merg adesea în Golful Trieste din nord-estul Italiei, unde fac scufundări de noapte pentru a fotografia sepie mici din specia Sepiola. Speranța, dată fiind perioada, este să le găsim în faza de împerechere.

„Am găsit această Sepiola care s-a deplasat la aproximativ o jumătate de metru de jos. Privind felul lui de a se mișca, m-am gândit să încerc să fac un panou și să fotografiez efectul mișcării pentru a da dinamism imaginii.

„Folosind tehnica blițului de sincronizare lentă, după câteva încercări nereușite și după modificarea parametrilor camerei mele, am reușit să captez o imagine care reprezintă mișcarea și cu impact vizual bun.”

Luat cu un Reflex Nikon D850 cu obiectiv Micro Nikkor AFS de 60 mm într-o carcasă Hugyfot HFN-D850, Inon Z330 stroboscopic. ISO 160, f/29, 1/16.

COMENTARII ALEX MUSTARD: „Folosirea de către Fabio a expunerii lungi și a panoramei a transformat un portret clasic al unei Sepiola într-unul de neuitat. Imaginile ascuțite și fantomatice ale calamarului bobtail se echilibrează plăcut în cadru și, combinate cu tentaculele întinse, dau senzația cefalopodului care se aruncă spre prada sa. Un câștigător de categorie inovator și cel mai merituos.”

Epave / Arme mari – René B Andersen (Danemarca)

„Inspirația mea pentru această imagine este imaginea alb-negru a lui Leigh Bishop a turelei HMS Audacious. Audacious, care se află la 64 m de Malin Head, Irlanda, a fost un cuirasat Dreadnought care a lovit o mină în 1914. După ce s-a răsturnat, obuzele revistă a explodat și ea s-a scufundat.

„Am folosit un trepied și trei Big Blue video lumini pentru a ilumina turela cu tunurile maiestuoase de 13.5 inci și eu ca model. Era un curent mic, așa că nu a fost ușor să stai nemișcat în timpul acestei fotografii cu expunere lungă.

„A fost nevoie de ceva timp pentru a realiza, iar la 64 de metri ceasul trece repede. Aceasta este provocarea cu epava adâncă fotografie. Când am folosit trepiedul cu mine ca model, exista riscul ca ceva să meargă prost deoarece eram departe de cameră, așa că a trebuit să-mi încrucișez degetele la fiecare fotografie.”

Realizat cu un Nikon D7000 cu obiectiv Nikon fisheye de 10.5 mm într-o carcasă Hugyfot, cu două lumini Big Blue de 15,000 și una Big Blue de 33,000 de lumeni. ISO 200, f/22, 8 sec

COMENTARII PETER ROWLANDS: „Atât de simplu, dar atât de puternic; iluminarea suplimentară a turelei și a scafandrului principal perfect poziționate. Aceasta a fost o categorie foarte puternică anul acesta, cu un câștigător meritat și este reconfortant să citesc recunoașterea pentru munca de pionierat a lui Leigh Bishop.”

Portret / Fly High and Smile – Nicholas Samaras (Grecia)

„Abandonată de înotători și scafandri de mulți ani din cauza minei de aur aflată la marginea golfului, Stratoni [în nordul Greciei] este un secret bine păstrat pentru scufundători și fotografi macro.

„Am vizitat de trei ori în august 2018 pentru a proiect dedicat coloniei de căluți de mare care reușește să supraviețuiască acolo.

„La ultima mea vizită plănuiam să creez un anumit grup de căluți de mare, înainte de apus, folosind lumina naturală. Tocmai la timp pentru marea finală, o mică rază a intrat în scenă!

„Ascuns în nisip, la câțiva centimetri de camera mea, a început să înoate în puțin adâncime. Am reușit să înot cu ea și să-mi pun aparatul de fotografiat dedesubt pentru a surprinde un portret al pântecelui, cu gura și nasul arătând ca chipul unui înger zâmbitor fericit, cu razele de soare în fundal înmoaie culoarea până la smarald.”

Realizat cu un Canon EOS 5D Mk II cu obiectiv Canon EF 8-15mm f/4L fisheye USM + Kenko TelePlus într-o carcasă Sea & Sea MDX-5D MKII, bliț Retra. ISO 125, f/13, 1/80th

COMENTARII MARTIN EDGE: „Impac superb din primul moment în care a fost prezentat. Compoziție perfectă în cadrul imaginii și culorile discrete. În plus, comentariile autorului de mai sus spun totul... un chip de înger zâmbitor fericit. Una dintre preferatele mele.”

Alb și negru / Între două lumi – Henley Spires (Filipine)

„La zece metri mai jos, m-am trezit plutind între două lumi. Mai jos, un banc enorm de pești acoperea fundul din câte am putut vedea. Deasupra, un singur cormoran patrula la suprafață, trăgându-și răsuflarea și privind în jos la o potențială sărbătoare subacvatică.

„Mai bine conceput pentru înot decât pentru zbor, s-ar scufunda cu viteză, urmărind agresiv peștii. Școala s-ar mișca la unison pentru a scăpa de ciocul ascuțit al păsării, făcând dificilă izolarea unei singure ținte. De cele mai multe ori, pasărea s-a întors la suprafață cu mâinile goale și pacea va fi restabilită momentan. Mi-aș strânge ochii la suprafața însorită, încercând să țin evidența prădătorului și să anticipez următorul raid subacvatic.

„Această imagine surprinde silueta ostilă și neagră a cormoranului în timp ce se scufundă spre prada sa care, pentru o scurtă clipă, nu conștientizează pericolul de deasupra.”

Realizat la Isla Espiritu Santo, Baja California Sur în Mexic cu un Nikon D850 cu obiectiv Nikon 28-70mm (@28mm) și Nauticam WACP într-o carcasă Nauticam NA D850. Lumina naturala. ISO 500, f/8, 1/500th

COMENTARII PETER ROWLANDS: „Trebuie să fie 11 din 10 pentru această imagine revoluționară. Concepție, interpretare și perseverență împreună cu capacitatea alb-negru de a se concentra asupra elementelor cheie. Devine mai bine cu fiecare vizionare.”

Compact / Păros la răsărit – Enrico Somogyi (Germania)

„M-am trezit devreme ca să fac o fotografie de jumătate și jumătate cu o barcă de pescuit și răsăritul soarelui. Aceasta a fost prima poză. Al doilea a fost cu acest pește-broșcă păros pe Laha, folosind un Inon S2000 cu un snoot. Pentru iluminarea de fundal albastră am folosit un snoot colorat de fibră optică pe un Inon Z240.

Folosisem setarea de expunere dublă din cameră pentru a aduna cele două imagini împreună.”

Luat în Ambon, Indonezia, cu un Panasonic LX100 cu convertor Sony Fisheye, Inon UCL 165 într-o carcasă Nauticam LX100. ISO 200, f/9, 1/2000th

COMENTARII MARTIN EDGE: „Această imagine a fost o alegere foarte populară între panou. Ideal pentru o redare split. Ceea ce face ca acest lucru să fie un câștigător pentru mine, în ciuda expunerii duble, este echilibrul simpatic de lumină și culoare conectat între jumătatea superioară și inferioară a cadrului imaginii.”

Up & Coming / Paradise – Taeyup Kim (Republica Coreea)

„Peste apă, stațiuni frumoase și palmieri într-un cer super senin. Sub apă, la aproape 1 m adâncime, corali tari colorați și neatinse cu niște pești de recif. La prima scufundare acolo eram fără timp, dar cerusem să mă scufund acolo doar pentru a obține fotografii frumoase.

„Am lucrat aproximativ 30 de minute. Suprafața nu era atât de calmă din cauza bărcilor care treceau și m-am simțit instabil la adâncimea foarte mică printre coralii tari. Am așteptat ca rechinii de recif cenușii și cu vârful negru să intre în compoziție și nu am reușit, dar îmi place acest paradis.”

Realizat la South Fakarava din Polinezia Franceză cu un Nikon D850 cu obiectiv Nikon AF-S Fisheye Nikkor 8-15mm f/3.5-4.5E ED într-o carcasă Nauticam NA D850 cu stroboscop Sea & Sea YS-D2. ISO 800, f/29 1/160th.

COMENTARII MARTIN EDGE: „Frumoasă lovitură divizată cu o despărțire perfectă atât sub cât și peste. Un favorit foarte puternic cu toți arbitrii și unul dintre cele mai bune exemple pe care le-am văzut de acest tip de imagine de ceva vreme. Doar superb!”

British Waters Wide Angle / Off the Wall – Robert Bailey (Marea Britanie)

„Grupul nostru de scufundări a fost într-un charter privat cu Dive Scilly la sfârșitul verii trecute. Căpitanul ne-a lăsat pe acest zid minunat plin de viață nevertebrată. Am fost dornic să surprind un peisaj bun cu unghi larg, cu anemone bijuterii și un scafandru. Când fac scufundări în Marea Britanie, am constatat că vizibilitatea este rareori suficient de bună pentru a realiza imagini contrastante cu unghi larg, darămite inclusiv un model.

„Cu această ocazie, amplasamentul offshore ne-a oferit apă limpede. Am profitat de ocazie și mi-am încurajat soția și modelul Paula să se încadreze în cadru.

Am făcut 20 de fotografii într-o serie pe această porțiune a peretelui înainte de a mă stabili pe această imagine.”

Realizat cu un Nikon D500 cu zoom Tokina 10-17 Fisheye într-o carcasă Sea & Sea MDX-D500, două stroboscope Inon Z240. ISO 320, f/8, 1/60th

COMENTARII ALEX MUSTARD: „Fotografii simt adesea că fotografiile de competiție trebuie să fie pline cu trucuri noi pentru a câștiga. La UPY apreciem întotdeauna tehnica clasică atunci când ridică ștacheta a ceea ce s-a făcut înainte. Peisajul cu unghi larg tehnic complet al lui Rob dezvăluie bogăția mărilor Marii Britanii cu o simplitate elegantă, care este incredibil de dificil de realizat în condițiile britanice.”

British Waters Macro / Beauty in the Mud – Arthur Kingdon (Marea Britanie)

„Paștele 2018 m-a găsit scufundând în Loch Duich, pe coasta de vest a Scoției. Subiectul meu țintă a fost anemona de artificii găsită pe fundul noroios spre capul lacului. Cu toate acestea, în timp ce le-am căutat, am văzut o lungime de țeavă de plastic care zăcea parțial îngropată în noroi. Mișcându-mă cu precauție pentru a evita să trezesc nămolul, am ajuns la capătul deschis și am fost încântat să găsesc această colecție de vieți marine.

„Un homar ghemuit cu gheare lungi a pozat cu mândrie în afara casei sale create de om, pe care a împărtășit-o cu numeroase stele fragile, în timp ce anemonele delicate de lac de mare decorau intrarea.

„Pentru a surprinde frumusețea acestei scene am ales să restricționez iluminarea la un singur stroboscop, snooted pentru un efect de reflectoare pentru a evita iluminarea fundalului neatractiv și unghiulat pentru a evita iluminarea interiorului conductei și pentru a da un fundal negru homarului ghemuit. ”

Realizat cu un Nikon D7000 cu obiectiv Tokina 10-17 mm într-o carcasă Aquatica AD7000, stroboscop Inon S2000. ISO 200, f/13, 1/125th

COMENTARII MARTIN EDGE: „O mantra de-a mea este „Nu este ceea ce este. Este acolo unde este”, iar acest homar ghemuit este într-o poziție perfectă pentru a face o imagine memorabilă. Autorul, în loc să-l „explodeze” cu lumină, a mers în direcția opusă limitând stroboscopul într-un reflector snooted pentru a ilumina doar trăsăturile homarului și ale anemonelor delicate ale lacului de mare. Iluminare de izolare la cel mai bun mod.

„Mulți fotografi subacvatici își investesc timpul în ceea ce doresc să ilumineze. Acesta este un exemplu care, după părerea mea, ilustrează trăsături pe care nu vor să le ilumineze, de unde fundalul negru puternic și nuanțe delicate de nisip întunecat, trăsături faciale completate de anemonele de lac de mare.”

British Waters Living Together / Morning Tide Mackerel – Victoria Walker (Marea Britanie)

„Acest banc imens de macrou a uitat să verifice orarul mareelor! Prinși de valul joase de primăvară în portul St Ives, sute s-au trezit blocați timp de câteva ore până când valul a revenit.

„Ieșisem la înot, testând noua mea centură de greutăți cu aparatul de fotografiat, când am întâlnit acest eveniment neobișnuit. Pescarul local mi-a spus că se întâmplă foarte rar, așa că m-am scufundat încet în piscină pentru a surprinde spectacolul. A trebuit să stau foarte nemișcat, fără să vreau să intru în panică peștii, dar după doar câteva minute înotau în jurul meu.

„Am vrut să surprind publicul care se uită de sus, împreună cu ceea ce se întâmplă dedesubt. Din fericire, aveam obiectivul meu cu unghi larg pentru a obține compoziția pe care mi-am dorit să o obțin.”

Realizat cu un Canon 5D Mk iii cu obiectiv Sigma de 15 mm într-o carcasă Ikelite. Lumina naturala. ISO 100, f/10, 1/250th

COMENTARII PETER ROWLANDS: „Imaginile spun povești, dar cele bine gândite și executate spun multe. Acesta este un astfel de exemplu, care hrănește ochiul cu povești despre litoral în zilele de vară, spectacole marine pline de viață și interacțiune umană emoționată.”

British Waters Compact / Timp de joacă? – Martin Edser (Marea Britanie)

„Dacă a existat vreodată o invitație de a juca, asta a fost! Îmi place să fac scufundări cu foci și să fotografiez și am făcut scufundări cu ele prin Marea Britanie, dar aceasta a fost prima mea excursie în Insulele Farne și ce „festă de foci” am fost răsfățată! Puii mai tineri în special erau foarte curioși de noi, monștrii cu bule negre greoi. Acest lucru este grozav pentru noi, ca fotografi, deoarece putem aștepta ca ei să devină din ce în ce mai curioși.

„Această focă adorabilă a făcut piruete și s-a arabescat în jurul meu înainte de a aluneca și a arunca nisip peste sine într-o încercare finală de a mă face să mă joc – și aproape a funcționat!

„Folosind lumina ambientală și gestionând diafragma și viteza obturatorului, am încercat să focalizez și să blochez fața, dar și să captez un sentiment de mișcare – dar poziția și ochii irezistibili sunt toate lucrările acestui sigiliu.”

Realizat cu un Canon G7x Mk2 cu obiectiv Fantasea UWL 09F într-o carcasă Nauticam NA-G7XII. Lumina naturala. ISO 400, f/4, 1/200th

COMENTARII ALEX MUSTARD: „Oare scufundările britanice sunt mai bune decât o întâlnire distractivă cu un pui de focă gri? Fața relaxată și curioasă a acestui tânăr este surprinsă perfect de Martin, făcându-ne pe toți să ne dorim să fim și noi acolo.”

Conservarea marinei / Caretta caretta Turtle – Eduardo Acevedo (Spania)

„Țestoasele Caretta caretta își petrec o mare parte din viață în oceanul deschis. Aceștia ajung în Insulele Canare de pe plajele din Caraibe, iar în călătoria lor de mai mulți ani trebuie să evite multe capcane periculoase, cum ar fi plasticul, frânghiile și plasele de pescuit.

„Acesta a fost foarte norocos să poată scăpa de pe net, cu ajutorul a doi fotografi subacvatici care navigau în apropiere.”

Realizat la Los Gigantes, Tenerife de Sud, cu un Canon 5D Mk II cu obiectiv de 15 mm în carcasă Seacam, stroboscop Inon Z 240. ISO 160, f/8, 1/100th

COMENTARII ALEX MUSTARD: „Problemele poluării cu plastic și ale pescuitului fantomă sunt ambele ilustrate de această țestoasă care se luptă. Sunt fericit să aflu că acest individ a avut norocul să supraviețuiască acestei capcane mortale, mulțumită fotografului.”

Rezultate complete

• Malcolm Nimmo a fost desemnat cel mai promițător fotograf subacvatic britanic al anului.

Rezultatele complete și detaliile Anuarului UPY 2019 pot fi găsite la Site-ul web al fotografului anului Under Water.

© Toate imaginile drepturi de autor ale proprietarului respectiv/UPY 2019