Părinții unui scafandru de 13 ani dau în judecată stațiunea din Malaezia pentru moarte 

Dispărut
Nathen și Adrian Chesters

Actualizată ultima dată la 7 iunie 2024 de Steve Weinman

Un proces pentru neglijență a fost intentat împotriva unei stațiuni de scufundări din Malaezia și a doi dintre angajații acesteia, în legătură cu moartea în 2022 a unui scafandru de 13 ani. Împreună cu tatăl său, instructorul lor și un alt oaspete, el a rămas în derivă în Marea Chinei de Sud după ce a fost separat de barca lor de scufundări. 

Au trecut patru zile până când supraviețuitorii au fost localizați după ce au plutit spre apele indoneziene. Incidentul a fost raportat inițial într-o secvență de relatări ale incidentului on Diverse (Vezi mai jos).

Procesul include o serie de detalii îngrijorătoare, cum ar fi că, după incident, familia a fost rugată de resort să plătească echivalentul a aproape 6,000 de lire sterline pentru barca de salvare și că mama băiatului i s-a cerut să-și verifice soțul și fiul. a cabanei lor în timp ce încă lipseau pe mare. 

De asemenea, se presupune că au existat întârzieri inutile în raportarea că scafandrii lipseau atât din partea căpitanului ambarcațiunii, cât și a managerului stațiunii. Reclamanții, părinții băiatului, caută acum echivalentul a 66,000 de lire sterline plus dobândă pentru daune.

UPDATE: Stațiunea de scufundări Sea Gypsy, șocată de procesul de „schimbare bruscă”.

La trei luni de la incident, stațiunea a pledat vinovată în fața unei Agenții de Aplicare Maritime din Malaezia pentru operarea unei ambarcațiuni de scufundări fără un echipaj adecvat și a primit o amendă de 5,000 de ringgit – echivalentul a aproximativ 830 de lire sterline. Polițiștii locali spun că au anchetat, dar că dosarul persoanei dispărute în legătură cu scafandru de 13 ani rămâne deschis.

M-am înscris la cursul AOWD

Acțiunea civilă este intentată împotriva societății cu răspundere limitată Winter Snow, care comercializează sub denumirea Sea Gypsies Village Resort, pe Insula Sibu, în largul coastei Johor, și individual citați sunt managerul stațiunii Richard Wills și căpitanul de bărci Kamil Bin MD Kassim.

Pe lângă stațiune, Wills și-a gestionat centrul de scufundări Dan's Nasty Frogmen. Kassim fusese angajat recent de complex pentru a-și conduce pasagerii și bărcile de scufundări.

Pentru a fi audiat la Înalta Curte din Malaya din Johor Bahru, procesul susține că stațiunea și-a încălcat obligația de îngrijire, soldând cu moartea lui Nathen Chesters, vătămări fizice și psihologice ale tatălui său Adrian Chesters și vătămări psihologice ale mamei băiatului, Andrea. Van Der Zee, care stătuse și ea în stațiune cu fiica ei.

Adrian Chesters este cetățean britanic și director general al Shell Petroleum din Kuala Lumpur. El și soția lui locuiesc în Malaezia, unde s-a născut Nathen. Ca și mama sa, adolescentul era cetățean olandez. 

Tatăl său plătise în avans pentru ca Nathen și el însuși să urmeze cursul PADI Advanced Open Water Diver al stațiunii. Au ajuns pe insula Sibu pe 2 aprilie, gata să se antreneze în cele patru zile din 4-7 aprilie.

Insula Sibu, unde stătea familia (Monkichichan)
Insula Sibu, unde stătea familia (Monkichichan)

Pe 6 aprilie, cei doi s-au alăturat instructorului de scufundări din stațiune Kristine Groedem din Norvegia și oaspetelui francez Alexia Molina și s-au îndreptat pe barca de scufundare cu Kassim pentru o scufundare inițială înainte de a trece la un al doilea loc.

În jurul orei 11.40, Groedem a luat Chesters, cu Molina ca prieten al lui Adrian, pentru o scufundare la o adâncime maximă de 17 m. Curenții puternici i-au impus pe toți să urce după doar 11 minute, dar instructorul i-a spus lui Kassim să se transfere într-o altă locație, în timp ce scafandrii se agățau de o linie de pe barcă.

Separat de barcă

Au ajuns la noul loc în jurul orei 12.10 și s-au scufundat din nou, de data aceasta la aproximativ 21 m timp de 23 de minute, dar din nou au fost forțați să iasă la suprafață din cauza a ceea ce au fost descriși ca fiind curenți foarte puternici. În acest moment, barca se afla la vreo 500 de metri distanță și, deși îl vedeau clar pe Kassim, nu au putut să-i atragă atenția, deoarece se îndepărtau și dispăreau din vedere.

Groedem i-a părăsit pe ceilalți trei scafandri și a încercat să înoate spre o insulă din apropiere pentru ajutor, dar a fost învins de curent. Găsit în derivă într-o stare slăbită în dimineața următoare, instructorul a fost preluat de echipajul unei bărci indoneziene. 

Scufunda
Salvat după o noapte pe mare – instructor Kristen Groedem (MMEA)

Ceilalți trei scafandri se legaseră împreună cu o frânghie pentru a evita separarea, dar nu au reușit în încercările lor de a semnaliza bărcile care treceau. La 8 aprilie, Adrian Chesters și-a dat seama că fiul său a murit, despre care se crede că a fost rezultatul deshidratării severe, al foametei și al epuizării extreme. 

S-a ținut de cadavru toată noaptea înainte de a adormi în cele din urmă, trezindu-se mai târziu și a constatat că fiul său se îndepărtase. Trupul lui nu a fost niciodată găsit.

Pe 9 aprilie, Chesters și Molina au plecat într-o fermă de pește, iar proprietarul acesteia a sunat la stațiunea Sea Gypsies, care a trimis o barcă închiriată din Singapore să-i ia și să-i ducă la spital din Johor Bahru. Potrivit procesului, Chesters a fost ulterior acuzat de stațiune pentru serviciile acestei bărci de salvare.

Garda de Coastă îl caută pe Nathen Chesters, în vârstă de 13 ani, după ce patru scafandri au dispărut - operatorul de ambarcațiune amendat
Garda de Coastă continuă căutarea lui Nathen Chesters (MMEA)

Afirmațiile

Se pretinde că stațiunea a fost responsabilă indirect pentru presupusele eșecuri ale angajaților săi și că nu și-a îndeplinit obligația legală de a gestiona un curs de scufundări și transportul însoțitor cu barca. 

De asemenea, se spune că nu a reușit să furnizeze echipamente sau facilități de siguranță pentru scafandri, așa cum sunt stabilite în ghidurile PADI, cum ar fi radiourile VHF sau sistemele de urmărire GPS. 

De asemenea, se presupune că stațiunea nu a furnizat alte echipamente de siguranță rezonabile fiecărui scafandru sau că nu a oferit un căpitan instruit și cu experiență pentru sarcinile legate de programul lor de antrenament. Nici Wills, nici Kassim nu fuseseră instruiți în gestionarea situațiilor de urgență, conform costumului, iar avertismentele oficiale privind vremea și curentul marin au fost ignorate.

Se spunea că Sea Gypsies desfășura activități de scufundări în contradicție cu statutul său oficial de înregistrare și nu avea asigurarea necesară.

Wills este acuzat că nu s-a asigurat că echipajul ambarcațiunii era pregătit, sănătos, competent și suficient ca număr; și a nerespectării obligațiilor statutare în oferirea și desfășurarea cursului. 

Potrivit procesului, el nu se asigurase că barca era echipată cu dispozitive de comunicații și de urmărire; nu îl informase pe Kassim cu privire la locurile de scufundare care urmau să fie folosite; nu se asigurase că comandantul avea suficientă pregătire și experiență în manipularea scafandrilor sau în gestionarea situațiilor de urgență, că poate comunica cu scafandrii în limba engleză sau că avea echipament de siguranță adecvat. 

De asemenea, se spune că Wills nu a notificat autoritățile cu privire la incident într-un timp rezonabil, în schimb a ordonat unei terțe părți să efectueze apelul de urgență – despre care se spune că nu a fost făcut decât mai mult de două ore mai târziu.

Kassim nu deținea permisul necesar de conducere a unei ambarcațiuni sau nu s-a ocupat de o barcă de pasageri înainte și se spune că a fost neglijent în a ține evidența scafandrilor.

El nu a reușit să transporte echipamente care ar fi putut fi folosite pentru a le urmări fie sub apă, fie la suprafață, spun reclamanții, nu se asigurase că locația de scufundare era corectă și sigură și nu a informat Wills despre situație suficient de repede. 

Kassim a funcționat și sub influența drogurilor – poliția la acea vreme a raportat că a fost testat pozitiv pentru metamfetamină și l-a acuzat în consecință, amendându-l cu 2,000 de ringgit (în jur de 330 de lire sterline) pentru acea infracțiune.

Efecte asupra reclamanților

Se spunea că Nathen Chesters a suferit traume și dureri extreme înainte de moartea sa, în timp ce tatăl său avea arsuri solare agravate, deshidratare și epuizare, precum și traume și anxietate continue care i-au îngreunat somnul și a necesitat tratament psihiatric.

Andrea Van Der Zee susține șocul nervos de a fi spus de Wills că Adrian și Nathen au fost dispăruți pe mare, dar apoi, spune ea, nu a primit nicio actualizare ulterioară de la stațiune. Ea mai spune că, în timp ce tatăl și fiul erau încă dispăruți, țiganii de la mare au rugat-o să-i verifice din cabana lor.

Ea revendică, de asemenea, „suferințele fizice și mentale nespuse” ale fiului ei timp de trei zile în timp ce suferea de foame, sete, deshidratare și arsuri solare extreme.

Reclamanții caută să recupereze costuri de 395,300 de ringgit (aproximativ 66,000 de lire sterline) sub formă de daune speciale, precum și dobânzi. Echipa lor juridică, Azlina A Aziz & Co din Kuala Lumpur, spune că principalul obiectiv al familiei este să evidențieze deficiențele și să convingă Malaezia. Ministerul Turismului pentru a clarifica reglementările și liniile directoare pentru scufundări în siguranță în apele țării. 

Imediat după incidentul fatal, un număr de profesioniști din Malaezia în scufundări au cerut ca guvern să instituie un organism de reglementare a scufundărilor, după cum s-a raportat la Diverse.

Atât Wills, cât și Kassim sunt încă înțeleși că lucrează pentru Sea Gypsies. Agenția de instruire PADI a efectuat o investigație în urma incidentului, în urma căreia a suspendat operațiunea de scufundare timp de trei luni și a solicitat recalificarea personalului, inclusiv în managementul situațiilor de urgență. De atunci, se înțelege că stațiunea a achiziționat sisteme de urmărire prin GPS și a găzduit radiouri VHF pentru a fi utilizate de scafandri.

Procesul pentru neglijență a fost pronunțat și recunoscut de pârâți la 24 aprilie, dar, potrivit avocaților reclamanților, aceștia nu au răspuns în termenul necesar, pretinzând că sunt în discuții continue cu asigurătorul lor. O examinare inițială a cazului a fost stabilită pentru 13 iunie.

UPDATE: Stațiunea de scufundări Sea Gypsy, șocată de procesul de „schimbare bruscă”.

Tot pe Diversnet: Instructor salvat – 3 stagiari lipsesc din Malaezia, Băiatul dispărut a murit alături de tată în deriva din Malaezia, Amenda de 900 de lire sterline pentru operatorul care a pierdut patru scafandri, Profesioniștii scufundări solicită organismul de reglementare din Malaezia

@stanleysadventres #AskMark Care sunt câteva lucruri pe care ți-ai dori să le afli înainte de a începe scufundările? #scuba #scubadiving #scubadiver LINKURI Deveniți fan: https://www.scubadivermag.com/join Achiziții de echipamente: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear ---------- -------------------------------------------------- ----------------------- SITE-UL NOSTRU WEB Site: https://www.scubadivermag.com ➡️ Scuba Diving, Fotografie subacvatică, Sfaturi și Sfaturi, Recenzii de echipamente de scuba Site: https://www.divernet.com ➡️ Știri de scufundări, fotografie subacvatică, sugestii și sfaturi, rapoarte de călătorie Site: https://www.godivingshow.com ➡️ Singurul spectacol de scufundări din Regatul Unit Site: https:// www.rorkmedia.com ➡️ Pentru publicitate în cadrul mărcilor noastre --------------------------------------- -------------------------------------------- Urmează-ne pe social media Facebook : https://www.facebook.com/scubadivermag TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine Suntem parteneri cu https://www.scuba.com și https ://www.mikesdivestore.com pentru toate echipamentele tale esențiale. Luați în considerare utilizarea linkului de afiliat de mai sus pentru a susține canalul. Informațiile din acest videoclip nu intenționează și nici nu sunt implicite să înlocuiască antrenamentul profesional SCUBA. Tot conținutul, inclusiv textul, grafica, imaginile și informațiile, conținut în acest videoclip are doar scop informativ general și nu înlocuiește formarea de la un instructor de scufundări calificat.

@stanleysadventres
#AskMark Care sunt câteva lucruri pe care ați vrea să le aflați înainte de a începe scufundarea?

#scuba #scubadiving #scubadiver
LINK-URI

Deveniți fan: https://www.scubadivermag.com/join
Achiziții de echipamente: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear
-------------------------------------------------- ---------------------------------
SITE-UL NOSTRU

Site: https://www.scubadivermag.com ➡️ Scuba Diving, Fotografie subacvatică, Sfaturi și Sfaturi, Recenzii de echipamente de scuba
Site: https://www.divernet.com ➡️ Știri de scuba, Fotografie subacvatică, Sfaturi și Sfaturi, Rapoarte de călătorie
Site: https://www.godivingshow.com ➡️ Singurul spectacol de scufundări din Regatul Unit
Site: https://www.rorkmedia.com ➡️ Pentru publicitate în cadrul mărcilor noastre
-------------------------------------------------- ---------------------------------
URMAȚI-NE PE MEDIUL SOCIAL

FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadivermag
TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine

Facem parteneriate cu https://www.scuba.com și https://www.mikesdivestore.com pentru toate echipamentele tale esențiale. Luați în considerare utilizarea linkului de afiliat de mai sus pentru a susține canalul.

Informațiile din acest videoclip nu intenționează și nici nu sunt implicite să înlocuiască antrenamentul profesional SCUBA. Tot conținutul, inclusiv textul, grafica, imaginile și informațiile, conținut în acest videoclip are doar scop informativ general și nu înlocuiește formarea de la un instructor de scufundări calificat.

YouTube Video UEw2X2VCMS1KYWdWbXFQSGV1YW84WVRHb2pFNkl3WlRSZS41MkJFMDEwMDIxMkRDREQ3

Ce ți-ai dori să știi acum când ai început să faci scufundări? #askmark

@jaketarren #askmark, Heyo! Ascultător de multă vreme, apelant pentru prima dată etc. Am mers cu un BP/W pentru primul meu set și îmi este foarte greu să țin umflatorul de putere pe umăr; furtunul ondulat continuă să se răstoarne de pe umărul meu și să se răsucească în sus sau pur și simplu termină în spatele plăcii din spate și atârnă pe spatele aripii. Pot adăuga ceva la ham pentru a-l menține pe loc? Nu vreau să-l leg de inelul D, deoarece nu aș putea să-l ridic pentru a se dezumfla. Folosesc aripa ieftină DGX Gears ca referință. Mulțumiri! #scuba #scubadiving #scubadiver LINKURI Deveniți fan: https://www.scubadivermag.com/join Achiziții de echipamente: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear ---------- -------------------------------------------------- ----------------------- SITE-UL NOSTRU WEB Site: https://www.scubadivermag.com ➡️ Scuba Diving, Fotografie subacvatică, Sfaturi și Sfaturi, Recenzii de echipamente de scuba Site: https://www.divernet.com ➡️ Știri de scufundări, fotografie subacvatică, sugestii și sfaturi, rapoarte de călătorie Site: https://www.godivingshow.com ➡️ Singurul spectacol de scufundări din Regatul Unit Site: https:// www.rorkmedia.com ➡️ Pentru publicitate în cadrul mărcilor noastre --------------------------------------- -------------------------------------------- Urmează-ne pe social media Facebook : https://www.facebook.com/scubadivermag TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine Suntem parteneri cu https://www.scuba.com și https ://www.mikesdivestore.com pentru toate echipamentele tale esențiale. Luați în considerare utilizarea linkului de afiliat de mai sus pentru a susține canalul. Informațiile din acest videoclip nu intenționează și nici nu sunt implicite să înlocuiască antrenamentul profesional SCUBA. Tot conținutul, inclusiv textul, grafica, imaginile și informațiile, conținut în acest videoclip are doar scop informativ general și nu înlocuiește formarea de la un instructor de scufundări calificat.

@jaketarren
#askmark, Heyo! Ascultător de multă vreme, apelant pentru prima dată etc. Am mers cu un BP/W pentru primul meu set și îmi este foarte greu să țin umflatorul de putere pe umăr; furtunul ondulat continuă să se răstoarne de pe umărul meu și să se răsucească în sus sau pur și simplu termină în spatele plăcii din spate și atârnă pe spatele aripii. Pot adăuga ceva la ham pentru a-l menține pe loc? Nu vreau să-l leg de inelul D, deoarece nu aș putea să-l ridic pentru a se dezumfla. Folosesc aripa ieftină DGX Gears ca referință. Mulțumiri!

#scuba #scubadiving #scubadiver
LINK-URI

Deveniți fan: https://www.scubadivermag.com/join
Achiziții de echipamente: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear
-------------------------------------------------- ---------------------------------
SITE-UL NOSTRU

Site: https://www.scubadivermag.com ➡️ Scuba Diving, Fotografie subacvatică, Sfaturi și Sfaturi, Recenzii de echipamente de scuba
Site: https://www.divernet.com ➡️ Știri de scuba, Fotografie subacvatică, Sfaturi și Sfaturi, Rapoarte de călătorie
Site: https://www.godivingshow.com ➡️ Singurul spectacol de scufundări din Regatul Unit
Site: https://www.rorkmedia.com ➡️ Pentru publicitate în cadrul mărcilor noastre
-------------------------------------------------- ---------------------------------
URMAȚI-NE PE MEDIUL SOCIAL

FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadivermag
TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine

Facem parteneriate cu https://www.scuba.com și https://www.mikesdivestore.com pentru toate echipamentele tale esențiale. Luați în considerare utilizarea linkului de afiliat de mai sus pentru a susține canalul.

Informațiile din acest videoclip nu intenționează și nici nu sunt implicite să înlocuiască antrenamentul profesional SCUBA. Tot conținutul, inclusiv textul, grafica, imaginile și informațiile, conținut în acest videoclip are doar scop informativ general și nu înlocuiește formarea de la un instructor de scufundări calificat.

YouTube Video UEw2X2VCMS1KYWdWbXFQSGV1YW84WVRHb2pFNkl3WlRSZS4xODVDRjcwQzY3NkIxNjYz

Cum îți menții furtunul ondulat BCD pe loc? #askmark

#scuba #scubadiving #scubadiver LINKS Tratamente pentru urechi la Scuba.com: https://imp.i302817.net/Mm9qL3 Deveniți fan: https://www.scubadivermag.com/join Achiziții de echipamente: https://www.scubadivermag .com/affiliate/dive-gear ------------------------------------------ ----------------------------------------- Site-ul nostru web: https: // www .scubadivermag.com ➡️ Scuba Diving, Fotografie subacvatică, Sfaturi și sfaturi, Site-ul pentru recenzii de echipamente de scuba: https://www.divernet.com ➡️ Știri de scuba, Fotografie subacvatică, Sfaturi și sfaturi, Site-ul pentru rapoarte de călătorie: https://www. godivingshow.com ➡️ Singurul spectacol de scufundări din Regatul Unit Site: https://www.rorkmedia.com ➡️ Pentru publicitate în cadrul mărcilor noastre ---------------------- -------------------------------------------------- ------------ URMĂȚI-NE PE SOCIAL MEDIA FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadivermag TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag INSTAGRAM: https://www.instagram .com/scubadivermagazine Facem parteneriate cu https://www.scuba.com și https://www.mikesdivestore.com pentru toate echipamentele tale esențiale. Luați în considerare utilizarea linkului de afiliat de mai sus pentru a susține canalul. Informațiile din acest videoclip nu intenționează și nici nu se implică să înlocuiască antrenamentul profesional SCUBA. Tot conținutul, inclusiv textul, grafica, imaginile și informațiile, conținut în acest videoclip are doar scop informativ general și nu înlocuiește formarea de la un instructor de scufundări calificat. 00:00 Introducere 01:17 Urechi 05:13 Scuba.com 06:05 Hidrat 08:12 Curățare

#scuba #scubadiving #scubadiver
LINK-URI
Tratamente pentru urechi la Scuba.com:
https://imp.i302817.net/Mm9qL3

Deveniți fan: https://www.scubadivermag.com/join
Achiziții de echipamente: https://www.scubadivermag.com/affiliate/dive-gear
-------------------------------------------------- ---------------------------------
SITE-UL NOSTRU

Site: https://www.scubadivermag.com ➡️ Scuba Diving, Fotografie subacvatică, Sfaturi și Sfaturi, Recenzii de echipamente de scuba
Site: https://www.divernet.com ➡️ Știri de scuba, Fotografie subacvatică, Sfaturi și Sfaturi, Rapoarte de călătorie
Site: https://www.godivingshow.com ➡️ Singurul spectacol de scufundări din Regatul Unit
Site: https://www.rorkmedia.com ➡️ Pentru publicitate în cadrul mărcilor noastre
-------------------------------------------------- ---------------------------------
URMAȚI-NE PE MEDIUL SOCIAL

FACEBOOK: https://www.facebook.com/scubadivermag
TWITTER: https://twitter.com/scubadivermag
INSTAGRAM: https://www.instagram.com/scubadivermagazine

Facem parteneriate cu https://www.scuba.com și https://www.mikesdivestore.com pentru toate echipamentele tale esențiale. Luați în considerare utilizarea linkului de afiliat de mai sus pentru a susține canalul.

Informațiile din acest videoclip nu intenționează și nici nu sunt implicite să înlocuiască antrenamentul profesional SCUBA. Tot conținutul, inclusiv textul, grafica, imaginile și informațiile, conținut în acest videoclip are doar scop informativ general și nu înlocuiește formarea de la un instructor de scufundări calificat.
Introducere 00: 00
01:17 Urechi
05:13 Scuba.com
06:05 Hidratare
08:12 Curat

YouTube Video UEw2X2VCMS1KYWdWbXFQSGV1YW84WVRHb2pFNkl3WlRSZS42QTlDMjkyRjNGMEYwQzcz

Post Dive Body Care #scuba #howto

HAI SA PASTRAM LEGATURA!

Obțineți o rezumat săptămânal a tuturor știrilor și articolelor Divernet Mască de scuba
Nu facem spam! Citiți-ne politica de confidențialitate pentru mai multe informaţii.


Mă abonez
Anunță-mă
oaspete

0 Comentarii
Feedback-uri în linie
Vezi toate comentariile
Comentarii recente
Știri recente

Conectează-te cu noi

0
Mi-ar plăcea gândurile, vă rog să comentați.x